واژه نامه


# واژه نوع واژه معادل شماره استعلام زمان پاسخ استعلام توضيحات
1   آچیلان دُر   بیگانه   -----      
2   بیسکوپیچ   بیگانه   -----      
3   چکن   بیگانه   -----      
4   چیترا   بیگانه   -----      
5   چیلر   بیگانه   -----      
6   زرچ   غیر بیگانه   -----      
7   ساندویچ پانل   بیگانه   -----      
8   کرانچیپس   بیگانه   -----      
9   مان چی   بیگانه   -----      
10   پاچین و ماچین   غیر بیگانه   ----- 3600   ۲۴ دى ۱۳۹۶    
11   هاچین   بیگانه   -----      
12   چنل   بیگانه   -----      
13   ملچ ملوچ   غیر بیگانه   -----      
14   خانه کرپ توچال   بیگانه   -----      
15   چیتو   بیگانه   -----      
16   چیلی   بیگانه   -----      
17   چیکو   بیگانه   -----      
18   آی ناز(چنانچه محل فعالیت شرکت در مناطق ترک نشین باشد)   غیر بیگانه   -----      
19   لارچ کابین   بیگانه   -----      
20   پاچینو   بیگانه   -----      
21   تچر   غیر بیگانه   -----      
22   کالبر (مشروط بر اینکه در تبلیغات ذکر شود نام روستایی در سیستان و بلوچستان است   غیر بیگانه   -----      
23   آرچا (در مناطق ترکمن نشین بلامانع است)   غیر بیگانه   -----      
24   چانچو   غیر بیگانه   -----      
25   اسپینر چوب   بیگانه   -----      
26   تچرا   بیگانه   -----      
27   ورساچه   بیگانه   -----      
28   نیچالان   بیگانه   -----      
29   پیک چیستا   غیر بیگانه   -----      
30   پرمک چنانچه سرواژه «پیشگامان راه مسکن کشور » باشد ابتدا صورت کامل آن ثبت شود و در کنار آن صورت مخفف پرمک درج شود، در غیر این صورت فارسی نیست   بیگانه   -----      
31   کیپ کیپ،کیپا کیپ،کیپ چین و کیپ شو   غیر بیگانه   -----      
32   ساچلی(در مناطق ترک نشین بلا مانع است)   غیر بیگانه   -----      
33   چلیپا   غیر بیگانه   -----      
34   ترناس-مشروط که معنی آن صدایی که هنگام تیرانداختن ازچله تیرکمان درتابلوقیدشود   غیر بیگانه   -----      
35   آکاژو (چوب نوعی درخت است که برای روکش به کار می رود)   غیر بیگانه   -----      
36   پپتید دارو (چنانچه شرکت دارویی باشد بلامانع است )   غیر بیگانه   -----      
37   ریوکان (چنانچه محل فعالیت در محلات باشد بلامانع است )   غیر بیگانه   -----      
38   ورنا (چنانچه با اعراب بنویسندبلامانع است وَرنا)   غیر بیگانه   -----      
39   منچولباف   بیگانه   -----      
40   میامی (17/2/91) از بخشهای شهرستان شاهروداست وچون نام یکی از شهرهای آمریکامی باشددرصورتی مجازاست که درکنارنام کالا قیدشود یکی از بخشهای شهرستان شاهرود است   غیر بیگانه   -----      
41   چیرمن واژه انگلیسی به معنی رئیس-مدیر-است (31/3/91)   بیگانه   -----      
42   سوچه (31/3/91)   غیر بیگانه   -----      
43   چوبیک (31/3/91)   غیر بیگانه   -----      
44   صنایع چوب یاک (24/4/91)   بیگانه   -----      
45   چوبین صنعت یاک (24/4/91)   بیگانه   -----      
46   سدید صنایع چوب یاک (24/4/91)   بیگانه   -----      
47   چیک (13/6/91)   بیگانه   -----      
48   چیچک (10/7/91) واژه ای ترکی به معنی گل وشکوفه است واستفاده درمناطق ترک نشین بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
49   چُنور (10/7/91)   غیر بیگانه   -----      
50   چاوک (26/7/91)   غیر بیگانه   -----      
51   لتکاچی (26/7/91)   بیگانه   -----      
52   لیپا (3/8/91) به عنوان نام شهر هیچ سنخیتی با فعالیت موردنظر نداردوبه وضوح لی +پا راتداعی می کند وموردتاییدنمی باشد   بیگانه   -----      
53   واچیک (8/9/91) واژه ای از زبان ارمنی واستفاده از آن برای هم وطنان ارمنی بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
54   ونیچ (2/9/87)   بیگانه   -----      
55   گرین ویچ (18/5/88)   بیگانه   -----      
56   چنزو (3/7/89) بلامانع صرفا درترکیب شرکت شیمیای چنزو در استان کرمان   غیر بیگانه   -----      
57   شودر (17/4/93) چون ممکن است در هنگام خواندن همانطور که متقاضی آوانویسی کرده است (شودِر) تلفظ شود فرهنگستان آن را تایید نمی کند   بیگانه   -----      
58   افتا گستر پاس (30/10/91) چنانچه افتاصورت اختصاری نامی فارسی است لازم است هردوصورت کامل واختصاری با هم ثبت شود   بیگانه   -----      
59   چین چیلا (12/12/91)   بیگانه   -----      
60   چرم یاک (16/12/91)   بیگانه   -----      
61   چیدکو (28/12/91)   بیگانه   -----      
62   موتوژن (20/1/92) چون این شرکت با سابقه ای است ونام آن جا افتاده تاسیس شرکتی وابسته به آن شرکت از نظر فرهنگستان بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
63   برچ (4/4/92) واژه ای بختیاری به معنی درخشش است در مناطق بختیاری زبان بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
64   وستهم آریا (30/4/92) متقاضی چنانچه مایل باشد میتوانداز ویستهم آریا استفاده کند   بیگانه   -----      
65   وستهم پارس (30/4/92) متقاضی چنانچه مایل باشد می تواند از ویستهم پارس استفاده کند   بیگانه   -----      
66   وستهم البرز (30/4/92) متقاضی چنانچه مایل باشد می تواند از ویستهم البرز استفاده کند   بیگانه   -----      
67   ایچ (9/5/92)   بیگانه   -----      
68   بازرگانی و تجارتی چوب سل (27/6/92)   بیگانه   -----      
69   دو پی وزوان (13/7/92) نام غیر فارسی است ولی چون درکار ساختمانی ومعماری است ومتقاضی با گذاشتن کسره در زیر حرف پ بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
70   عطاویچ (15/7/92)   غیر بیگانه   -----      
71   آیچین (15/7/92) فارسی نیست اما آیشین واژه ای ترکی به معنی رنگ ماه است وکاربرد آن درمناطق ترک نشین بلامانع است   بیگانه   -----      
72   آریا ویژ (1/8/92) چنانچه آریا ویژه بگذارند فرهنگستان بلامانع می داند   بیگانه   -----      
73   صنایع چوب گازر نو (3/9/92) ترکیب صنایع چوب گازر نو بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
74   صنایع چوب گازر نو طراحان (3/9/92)   غیر بیگانه   -----      
75   مدکا (18/9/92) فارسی نیست چنانچه مدارکی دال برثبت رسمی شرکت مهندسی دامپروری و کشاورزی آپادانا باشند در سربگ وتبلیغات بلامانع است   بیگانه   -----      
76   بازرگانی روچی دنا (7/10/92)   بیگانه   -----      
77   بازرگانی روچی پژوه (7/10/92)   بیگانه   -----      
78   بازرگانی روچی نانو (7/10/92)   بیگانه   -----      
79   روچی (7/10/92)   بیگانه   -----      
80   بازرگانی روچی بیوران (7/10/92 )   بیگانه   -----      
81   روچی نانو سیستم (7/10/92)   بیگانه   -----      
82   بازرگانی روچی آرک (7/10/92)   بیگانه   -----      
83   چیلیک (28/10/92)   غیر بیگانه   -----      
84   چاکوچ (28/10/92)   غیر بیگانه   -----      
85   چیکا (28/12/92)   غیر بیگانه   -----      
86   چیچیکا (28/12/92) در گویش هرمزگان به معنی قصه است واستفاده در هرمزگان بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
87   ماچو (13/2/93)   بیگانه   -----      
88   مالاچو (11/3/93)   بیگانه   -----      
89   ساچی (24/3/93)   غیر بیگانه   -----      
90   واچار (27/3/93)   غیر بیگانه   -----      
91   شالاویچ (24/4/93)   غیر بیگانه   -----      
92   چرز مبل (15/5/93) چرز مبل پایتخت و چرز مبل ایرانیان   بیگانه   -----      
93   چترا (15/5/93)   بیگانه   -----      
94   ویچی (1/6/93)   بیگانه   -----      
95   کالچر (1/6/93)   بیگانه   -----      
96   کشت و صنعت اریس تجارت سامه (12/6/93) هرچند تک تک کلمات معنی دار است ترکیب فارس نیست و بی معنی است   بیگانه   -----      
97   نویچ (17/6/93) نَویچ   غیر بیگانه   -----      
98   چیچست (17/6/93)   غیر بیگانه   -----      
99   برچی (22/6/93)   بیگانه   -----      
100   مج ویچ (7/7/93)   بیگانه   -----      
101   چرز (7/7/93) و ترکیب چرز مبل و چرز مبل پایتخت و چرز مبل ایرانیان فارسی نیست   بیگانه   -----      
102   اسپریچو   غیر بیگانه   ----- 1391   ۲۲ مرداد ۱۳۹۷   واژه اسپریچو در گویش کرمانی به معنی پرستو است و استفاده از آن در کرمان بلامانع است .  
103   انارام (26/7/93) چنانچه بدون مد بنویسند بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
104   حالی (26/7/93) به تنهایی در زبان فارسی کاربرد ندارد چنانچه حالیا بنویسند بلامانع است   بیگانه   -----      
105   سیاه چومه (3/9/93) ترکیبی گیلکی است به معنی سیاه چشم است استفاده از آن در استان گیلان بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
106   کو بی چی (4/9/93) استفاده از ترکیب کو بی چی در طبس بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
107   راچینه آسانبر کوثر (11/9/93)   غیر بیگانه   -----      
108   پنتی (20/10/93) به دلیل معنی بدی که دارد مناسب نیست پنتی یعنی کسی که از ناپاکی و چرک احتراز نکند .بی غیرت :چرک .لاابالی   بیگانه   -----      
109   انیران کیمیا اندیش آتیه (29/10/93) و انیران کیمیاپژوهان ماندگار و انیران توسعه پژوهان کیمیا و انیران توسعه پژوهان آتیه کلمات مشکل ندارند ولی ترکیب ها فارسی نیست و کلامات بی ربط کنار هم چیده شده   بیگانه   -----      
110   کانیلان (29/10/93) به معنی دره پر از چشمه واژه ای کردی است واستفاده در مناطق کردنشین بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
111   سوچم (13/11/93) و بستان افروز سوچم بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
112   پاچینی (13/11/93)   غیر بیگانه   -----      
113   سپید چکاد سماموس (28/11/93) سپید بام سماموس و زیبا فراز سماموس بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
114   چری پارس موتور (28/11/93) و توسعه چری پارس و چری پارس صنعت و توسعه صنعت چری پارس فارسی نیستند   بیگانه   -----      
115   مهندسی چیکو ایرانیان (28/11/93)   بیگانه   -----      
116   مهندسی لایچی ایرانیان (28/11/93)   بیگانه   -----      
117   رامکا سازه (12/12/93) واژه ای روسی به معنی چارچوپ و قاب عکس و فارسی نیست   بیگانه   -----      
118   زاک و ماریان (16/12/93) نام دودهستان هستند که چنانچه برای موسسه یا شرکتی در استانهای خراسان رضوی و شمالی و جنوبی به کار روند بلامانع است ولی در سایر نقاط کشور توصیه نمی شود   غیر بیگانه   -----      
119   توناک پارس سیس (18/1/94) فارسی نیست متقاضی می تواند فقط واژه توناک را به تنهایی در منطقه سیستان و بلوچستان به کار ببرد   بیگانه   -----      
120   میچکا (18/1/94) واژه ای مازندرانی به معنی گنجشک است و استفاده از آن در مازندران بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
121   اروم تام آی چی چست (25/1/94) بی معنی است   بیگانه   -----      
122   کمیت چال (29/1/94) ترکیب کمیت چال فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از واژه کُمِیت استفاده کند   بیگانه   -----      
123   گچ پژ (2/2/94)   غیر بیگانه   -----      
124   کسب و کار پیشرو مانما (2/2/94)فرهنگستان با عبارت های کسب و کار پویا مانما و ایده پرداز پیشرو مانما و ایده پرداز پویا مانما موافق نیست چنانچه مانما به تنهایی انتخاب شود بلامانع است   بیگانه   -----      
125   نوین انتشار فال نو (4/3/94) چنانچه به صورت نوین انتشار فال نو نوشته شود بلامانع است   غیر بیگانه   -----      
126   آلوسن (4/3/94) چنانچه صورت لاتین را بنویسد بلامانع است Alosan   غیر بیگانه   -----      
127   آچران سازه و پرونده سازه (4/3/94)   غیر بیگانه   -----      
128   آرتمیا (10/3/94) و ترکیب آذر آرتمیا صنعت چی چست فارسی نیست   بیگانه   -----      
129   دچ (16/4/94)   بیگانه   -----      
130   ویچ لند (16/4/94)   بیگانه   -----      
131   چچلاس (24/4/94)   بیگانه   -----      
132   ویچیتار (3/6/94)   بیگانه   -----      
133   پچواک (14/6/94)   بیگانه   -----      
134   آرچا   غیر بیگانه   ----- 2704   ۱۵ مهر ۱۳۹۴   آرچار واژه ترکمنی است به معنی سرو کوهی و استفاده از آن در مناطق ترکمن نشین بلامانع است  
135   چنته   غیر بیگانه   ----- 2778   ۲۱ مهر ۱۳۹۴    
136   آچار فرانسه   غیر بیگانه   ----- 2936   ۱۰ آبان ۱۳۹۴    
137   یکتو چرم کیش   غیر بیگانه   ----- 3170   ۲۷ آبان ۱۳۹۴   استفاده از ترکیب یکتو چرم کیش بلامانع است  
138   اکچوئری رسمی بیمه آک تیم   بیگانه   بیم سنج 3675   ۱۵ دى ۱۳۹۴   در مقابل اکچوئری در صنعت بیمه بیم سنج تصویب شده است  
139   دوچ   غیر بیگانه   ----- 3771   ۲۲ دى ۱۳۹۴   دوچ واژه ای بلوچی به معنی دوخت است و استفاده از آن در بلوچستان بلامانع است  
140   پاچیله   غیر بیگانه   ----- 3799   ۲۲ دى ۱۳۹۴    
141   فنی مهندسی هندا چک   بیگانه   ----- 4057   ۱۳ بهمن ۱۳۹۴   ترکیب های هندا چک صاد و هندا چک سازه فارسی نیست  
142   چیدا   بیگانه   ----- 4405   ۰۹ اسفند ۱۳۹۴   متقاضی در صورت تمایل می تواند از چیده استفاده کند  
143   چاپینز   بیگانه   ----- 4565   ۱۹ اسفند ۱۳۹۴    
144   چهل سی   غیر بیگانه   ----- 58   ۱۴ فروردين ۱۳۹۵   استفاده از ترکیب چهل سی به شرطی که دقیقا چهل سی بنویسند قابل قبول است  
145   توباچی   بیگانه   ----- 326   ۰۷ ارديبهشت ۱۳۹۵    
146   کلپچ   بیگانه   ----- 255   ۰۴ ارديبهشت ۱۳۹۵    
147   پروچیستا   بیگانه   ----- 1091   ۲۶ خرداد ۱۳۹۵    
148   چیرا هنر شهر   غیر بیگانه   ----- 1709   ۰۶ مرداد ۱۳۹۵   استفاده از ترکیب چیرا هنر شهر در مناطق لک نشین بلامانع است  
149   چی پت له   بیگانه   ----- 2166   ۰۳ مهر ۱۳۹۵    
150   گوفر چوب آینام   بیگانه   ----- 2090   ۲۷ شهريور ۱۳۹۵   ترکیب گوفر چوب آردین و گوفر چوب آینام فارسی نیست  
151   گوفر چوب آران   غیر بیگانه   ----- 2088   ۲۷ شهريور ۱۳۹۵    
152   آرویچ   غیر بیگانه   ----- 2444   ۲۵ مهر ۱۳۹۵    
153   کاویچ   غیر بیگانه   ----- 2542   ۰۲ آبان ۱۳۹۵    
154   چیک چیک   غیر بیگانه   ----- 2541   ۰۲ آبان ۱۳۹۵    
155   چینکا   غیر بیگانه   ----- 2737   ۱۹ آبان ۱۳۹۵   چینکا واژه ای مازندرانی است و استفاده از آن در مازندران بلامانع است  
156   پان چیک   بیگانه   ----- 2891   ۰۷ آذر ۱۳۹۵    
157   صنایع چرم روما   بیگانه   ----- 2938   ۱۳ آذر ۱۳۹۵   ترکیب های نوآوران چرم روما و گروه چرم روما و نام آوران چرم روما فارسی نیست  
158   پیچازی   غیر بیگانه   ----- 3410   ۲۵ دى ۱۳۹۵    
159   ایرانا ویچ   غیر بیگانه   ----- 3332   ۱۵ دى ۱۳۹۵    
160   چرخ ماشین رو تک   غیر بیگانه   ----- 3760   ۲۶ بهمن ۱۳۹۵    
161   چیدانه   غیر بیگانه   ----- 3715   ۲۴ بهمن ۱۳۹۵    
162   بین الملل دوروچم خاورمیانه   بیگانه   ----- 3999   ۱۷ اسفند ۱۳۹۵   ترکیب های بین الملل دوروچم خاورمیانه و توسعه دوروچم خاورمیانه دوروچم فارسی نیست  
163   سارچن   بیگانه   ----- 4061   ۲۲ اسفند ۱۳۹۵    
164   زیمل بلوچ منطقه آزاد چابهار   غیر بیگانه   ----- 4000   ۱۷ اسفند ۱۳۹۵   ترکیب های ریمل بلوچ منطقه آزاد چابهار و زیمل مکران منطقه آزاد چابهار و زیمل سیستم منطقه آزاد چابهار واژه زیمل بلوچی است و استفاده از آن در بلوچستان بلامانع است  
165   سن ایچ   بیگانه   ----- 3971   ۱۶ اسفند ۱۳۹۵   ترکیب سن ایچ با توجه به اینکه در منطقه تولید می شود تبلیغ آن بلامانع است  
166   آواداویچ   بیگانه   ----- 218   ۰۳ ارديبهشت ۱۳۹۶    
167   خانه داستان چوک   بیگانه   ----- 545   ۱۳ ارديبهشت ۱۳۹۶   ترکیب های خانه داستان چوک و پژوهشونگارش چوک واژه چوک به دلیل آنکه یکی از معانی آن مستهجن است تایید نمی شود  
168   بسته بندی چاوری ایرانیان   بیگانه   ----- 543   ۱۳ ارديبهشت ۱۳۹۶   واژه چاوری فارسی نیست  
169   کاب و چای   بیگانه   ----- 623   ۱۹ ارديبهشت ۱۳۹۶   ترکیب کاب و چای بی معنی است  
170   ماماچی   غیر بیگانه   ----- 824   ۰۳ خرداد ۱۳۹۶    
171   کار چین سوی   بیگانه   ----- 1888   ۲۹ شهريور ۱۳۹۶   ترکیب کار چین سوی بی معنی است  
172   کرانچ   بیگانه   ----- 2037   ۱۱ مهر ۱۳۹۶    
173   فیدار چوب ورگر   غیر بیگانه   ----- 2038   ۱۱ مهر ۱۳۹۶   ترکیب های فیدار چوب ورگر و آداک چوب ورگر ورگر واژه ای کردی است و استفاده از آن در مناطق کردنشین بلامانع است  
174   چام   غیر بیگانه   ----- 2361   ۱۴ مهر ۱۳۹۵    
175   کی ویچ   بیگانه   ----- 3289   ۱۴ آذر ۱۳۹۶   ترکیب کی ویچ بی معنی است برای ترکیب با ویچ می توانند از اسامی خاص مانند عطا و ایران که قبلا تایید شده است استفاده کنند  
176   کرانچی   بیگانه   ----- 3364   ۲۶ آذر ۱۳۹۶    
177   چری   بیگانه   ----- 3610   ۲۴ دى ۱۳۹۶    
178   نیک ویچ   غیر بیگانه   نیکاویچ 3666   ۲۷ دى ۱۳۹۶   متقاضی در صورت تمایل می تواند از نیکاویچ استفاده کند که روان تر و خوش آواتر است  
179   چالیک   غیر بیگانه   ----- 3764   ۰۹ بهمن ۱۳۹۶    
180   چیداگل   غیر بیگانه   ----- 3848   ۱۷ بهمن ۱۳۹۶    
181   چارتل   بیگانه   ----- 4162   ۲۳ اسفند ۱۳۹۶    
182   هیچا   غیر بیگانه   ----- 187   ۰۹ ارديبهشت ۱۳۹۷    
183   آشاویچ   بیگانه   ----- 317   ۲۶ ارديبهشت ۱۳۹۷    
184   آواچی   غیر بیگانه   ----- 470   ۰۶ خرداد ۱۳۹۷   نام آواچی برای مجموعه رستورانهای غذای فوری (فست فود) در فرهنگستان تایید شده است  
185   تاچ سی   بیگانه   ----- 595   ۱۹ خرداد ۱۳۹۷    
186   ویچ برگر   بیگانه   ----- 758   ۰۲ تير ۱۳۹۷    
187   شب چره   غیر بیگانه   ----- 994   ۱۱ تير ۱۳۹۷    
188   هل چین   غیر بیگانه   ----- 1359   ۱۷ مرداد ۱۳۹۷   استفاده از ترکیب ترکیب هل چین بلامانع است .  
189   آچمز   غیر بیگانه   ----- 1351   ۱۷ مرداد ۱۳۹۷   استفاده از واژه آچمز برای باشگاه شطرنج بلامانع است  
190   دچلی   بیگانه   ----- 1424   ۲۰ شهريور ۱۳۹۷    
191   الویچ   غیر بیگانه   ----- 1721   ۰۱ مهر ۱۳۹۷    
192   دخانیات تاچه   بیگانه   ----- 1803   ۱۰ مهر ۱۳۹۷   فرهنگستان تاچه به تنهایی را تایید می کند . هرچند هیچ ربطی به نوع فعالیت متقاضی ندارد اما دخانیات تاچه را چه به لحاظ معنایی و چه به لحاظ قانونی تایید نمی کند  
193   چیاکو   غیر بیگانه   ----- 1785   ۰۹ مهر ۱۳۹۷    
194   چایکو   بیگانه   چایکوه 1784   ۰۹ مهر ۱۳۹۷   واژه چایکو فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از چایکوه استفاده کند .  
195   چ   غیر بیگانه   ----- 1941   ۱۸ مهر ۱۳۹۷   استفاده از حرف چ بلامانع است .  
196   لورچ   غیر بیگانه   ----- 2662   ۱۱ دى ۱۳۹۷    
197   آچ آذین   بیگانه   ----- 2778   ۲۵ دى ۱۳۹۷   ترکیب آچ آذین آچ به دلیل شباهت به ACH که نوعی سامانه رایانه ای است تایید نمی شود ودرعین حال ترکیب آچ آذین نیز بی معناست.