دفتر تبلیغات‌و‌اطلاع‌رسانی | واژه های استعلام شده از فرهنگستان
| # | واژه | نوع واژه | معادل | شماره استعلام | زمان پاسخ استعلام | توضيحات |
| 1 | چیلی | بیگانه | ----- | |||
| 2 | چیلیک (28/10/92) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 3 | چین چیلا (12/12/91) | بیگانه | ----- | |||
| 4 | چینکا | غیر بیگانه | ----- | 2737 | ۱۹ آبان ۱۳۹۵ | چینکا واژه ای مازندرانی است و استفاده از آن در مازندران بلامانع است |
| 5 | حالی (26/7/93) به تنهایی در زبان فارسی کاربرد ندارد چنانچه حالیا بنویسند بلامانع است | بیگانه | ----- | |||
| 6 | خانه داستان چوک | بیگانه | ----- | 545 | ۱۳ ارديبهشت ۱۳۹۶ | ترکیب های خانه داستان چوک و پژوهشونگارش چوک واژه چوک به دلیل آنکه یکی از معانی آن مستهجن است تایید نمی شود |
| 7 | خانه کرپ توچال | بیگانه | ----- | |||
| 8 | دچ (16/4/94) | بیگانه | ----- | |||
| 9 | دچلی | بیگانه | ----- | 1424 | ۲۰ شهريور ۱۳۹۷ | |
| 10 | دخانیات تاچه | بیگانه | ----- | 1803 | ۱۰ مهر ۱۳۹۷ | فرهنگستان تاچه به تنهایی را تایید می کند . هرچند هیچ ربطی به نوع فعالیت متقاضی ندارد اما دخانیات تاچه را چه به لحاظ معنایی و چه به لحاظ قانونی تایید نمی کند |
| 11 | دو پی وزوان (13/7/92) نام غیر فارسی است ولی چون درکار ساختمانی ومعماری است ومتقاضی با گذاشتن کسره در زیر حرف پ بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 12 | دوچ | غیر بیگانه | ----- | 3771 | ۲۲ دى ۱۳۹۴ | دوچ واژه ای بلوچی به معنی دوخت است و استفاده از آن در بلوچستان بلامانع است |
| 13 | راچینه آسانبر کوثر (11/9/93) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 14 | رامکا سازه (12/12/93) واژه ای روسی به معنی چارچوپ و قاب عکس و فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 15 | روچی (7/10/92) | بیگانه | ----- | |||
| 16 | روچی نانو سیستم (7/10/92) | بیگانه | ----- | |||
| 17 | ریوکان (چنانچه محل فعالیت در محلات باشد بلامانع است ) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 18 | زاک و ماریان (16/12/93) نام دودهستان هستند که چنانچه برای موسسه یا شرکتی در استانهای خراسان رضوی و شمالی و جنوبی به کار روند بلامانع است ولی در سایر نقاط کشور توصیه نمی شود | غیر بیگانه | ----- | |||
| 19 | زرچ | غیر بیگانه | ----- | |||
| 20 | زیمل بلوچ منطقه آزاد چابهار | غیر بیگانه | ----- | 4000 | ۱۷ اسفند ۱۳۹۵ | ترکیب های ریمل بلوچ منطقه آزاد چابهار و زیمل مکران منطقه آزاد چابهار و زیمل سیستم منطقه آزاد چابهار واژه زیمل بلوچی است و استفاده از آن در بلوچستان بلامانع است |
| 21 | ساچلی(در مناطق ترک نشین بلا مانع است) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 22 | ساچی (24/3/93) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 23 | سارچن | بیگانه | ----- | 4061 | ۲۲ اسفند ۱۳۹۵ | |
| 24 | ساندویچ پانل | بیگانه | ----- | |||
| 25 | سپید چکاد سماموس (28/11/93) سپید بام سماموس و زیبا فراز سماموس بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 26 | سدید صنایع چوب یاک (24/4/91) | بیگانه | ----- | |||
| 27 | سن ایچ | بیگانه | ----- | 3971 | ۱۶ اسفند ۱۳۹۵ | ترکیب سن ایچ با توجه به اینکه در منطقه تولید می شود تبلیغ آن بلامانع است |
| 28 | سوچم (13/11/93) و بستان افروز سوچم بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 29 | سوچه (31/3/91) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 30 | سیاه چومه (3/9/93) ترکیبی گیلکی است به معنی سیاه چشم است استفاده از آن در استان گیلان بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 31 | شالاویچ (24/4/93) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 32 | شب چره | غیر بیگانه | ----- | 994 | ۱۱ تير ۱۳۹۷ | |
| 33 | شودر (17/4/93) چون ممکن است در هنگام خواندن همانطور که متقاضی آوانویسی کرده است (شودِر) تلفظ شود فرهنگستان آن را تایید نمی کند | بیگانه | ----- | |||
| 34 | صنایع چرم روما | بیگانه | ----- | 2938 | ۱۳ آذر ۱۳۹۵ | ترکیب های نوآوران چرم روما و گروه چرم روما و نام آوران چرم روما فارسی نیست |
| 35 | صنایع چوب گازر نو (3/9/92) ترکیب صنایع چوب گازر نو بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 36 | صنایع چوب گازر نو طراحان (3/9/92) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 37 | صنایع چوب یاک (24/4/91) | بیگانه | ----- | |||
| 38 | عطاویچ (15/7/92) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 39 | فنی مهندسی هندا چک | بیگانه | ----- | 4057 | ۱۳ بهمن ۱۳۹۴ | ترکیب های هندا چک صاد و هندا چک سازه فارسی نیست |
| 40 | فیدار چوب ورگر | غیر بیگانه | ----- | 2038 | ۱۱ مهر ۱۳۹۶ | ترکیب های فیدار چوب ورگر و آداک چوب ورگر ورگر واژه ای کردی است و استفاده از آن در مناطق کردنشین بلامانع است |
| 41 | کاب و چای | بیگانه | ----- | 623 | ۱۹ ارديبهشت ۱۳۹۶ | ترکیب کاب و چای بی معنی است |
| 42 | کار چین سوی | بیگانه | ----- | 1888 | ۲۹ شهريور ۱۳۹۶ | ترکیب کار چین سوی بی معنی است |
| 43 | کالبر (مشروط بر اینکه در تبلیغات ذکر شود نام روستایی در سیستان و بلوچستان است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 44 | کالچر (1/6/93) | بیگانه | ----- | |||
| 45 | کانیلان (29/10/93) به معنی دره پر از چشمه واژه ای کردی است واستفاده در مناطق کردنشین بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 46 | کاویچ | غیر بیگانه | ----- | 2542 | ۰۲ آبان ۱۳۹۵ | |
| 47 | کرانچ | بیگانه | ----- | 2037 | ۱۱ مهر ۱۳۹۶ | |
| 48 | کرانچی | بیگانه | ----- | 3364 | ۲۶ آذر ۱۳۹۶ | |
| 49 | کرانچیپس | بیگانه | ----- | |||
| 50 | کسب و کار پیشرو مانما (2/2/94)فرهنگستان با عبارت های کسب و کار پویا مانما و ایده پرداز پیشرو مانما و ایده پرداز پویا مانما موافق نیست چنانچه مانما به تنهایی انتخاب شود بلامانع است | بیگانه | ----- | |||
| 51 | کشت و صنعت اریس تجارت سامه (12/6/93) هرچند تک تک کلمات معنی دار است ترکیب فارس نیست و بی معنی است | بیگانه | ----- | |||
| 52 | کلپچ | بیگانه | ----- | 255 | ۰۴ ارديبهشت ۱۳۹۵ | |
| 53 | کمیت چال (29/1/94) ترکیب کمیت چال فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از واژه کُمِیت استفاده کند | بیگانه | ----- | |||
| 54 | کو بی چی (4/9/93) استفاده از ترکیب کو بی چی در طبس بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 55 | کی ویچ | بیگانه | ----- | 3289 | ۱۴ آذر ۱۳۹۶ | ترکیب کی ویچ بی معنی است برای ترکیب با ویچ می توانند از اسامی خاص مانند عطا و ایران که قبلا تایید شده است استفاده کنند |
| 56 | کیپ کیپ،کیپا کیپ،کیپ چین و کیپ شو | غیر بیگانه | ----- | |||
| 57 | گچ پژ (2/2/94) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 58 | گرین ویچ (18/5/88) | بیگانه | ----- | |||
| 59 | گوفر چوب آران | غیر بیگانه | ----- | 2088 | ۲۷ شهريور ۱۳۹۵ | |
| 60 | گوفر چوب آینام | بیگانه | ----- | 2090 | ۲۷ شهريور ۱۳۹۵ | ترکیب گوفر چوب آردین و گوفر چوب آینام فارسی نیست |
| 61 | لارچ کابین | بیگانه | ----- | |||
| 62 | لتکاچی (26/7/91) | بیگانه | ----- | |||
| 63 | لورچ | غیر بیگانه | ----- | 2662 | ۱۱ دى ۱۳۹۷ | |
| 64 | لیپا (3/8/91) به عنوان نام شهر هیچ سنخیتی با فعالیت موردنظر نداردوبه وضوح لی +پا راتداعی می کند وموردتاییدنمی باشد | بیگانه | ----- | |||
| 65 | ماچو (13/2/93) | بیگانه | ----- | |||
| 66 | مالاچو (11/3/93) | بیگانه | ----- | |||
| 67 | ماماچی | غیر بیگانه | ----- | 824 | ۰۳ خرداد ۱۳۹۶ | |
| 68 | مان چی | بیگانه | ----- | |||
| 69 | مج ویچ (7/7/93) | بیگانه | ----- | |||
| 70 | مدکا (18/9/92) فارسی نیست چنانچه مدارکی دال برثبت رسمی شرکت مهندسی دامپروری و کشاورزی آپادانا باشند در سربگ وتبلیغات بلامانع است | بیگانه | ----- | |||
| 71 | ملچ ملوچ | غیر بیگانه | ----- | |||
| 72 | منچولباف | بیگانه | ----- | |||
| 73 | موتوژن (20/1/92) چون این شرکت با سابقه ای است ونام آن جا افتاده تاسیس شرکتی وابسته به آن شرکت از نظر فرهنگستان بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 74 | مهندسی چیکو ایرانیان (28/11/93) | بیگانه | ----- | |||
| 75 | مهندسی لایچی ایرانیان (28/11/93) | بیگانه | ----- | |||
| 76 | میامی (17/2/91) از بخشهای شهرستان شاهروداست وچون نام یکی از شهرهای آمریکامی باشددرصورتی مجازاست که درکنارنام کالا قیدشود یکی از بخشهای شهرستان شاهرود است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 77 | میچکا (18/1/94) واژه ای مازندرانی به معنی گنجشک است و استفاده از آن در مازندران بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 78 | نویچ (17/6/93) نَویچ | غیر بیگانه | ----- | |||
| 79 | نوین انتشار فال نو (4/3/94) چنانچه به صورت نوین انتشار فال نو نوشته شود بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 80 | نیچالان | بیگانه | ----- | |||
| 81 | نیک ویچ | غیر بیگانه | نیکاویچ | 3666 | ۲۷ دى ۱۳۹۶ | متقاضی در صورت تمایل می تواند از نیکاویچ استفاده کند که روان تر و خوش آواتر است |
| 82 | واچار (27/3/93) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 83 | واچیک (8/9/91) واژه ای از زبان ارمنی واستفاده از آن برای هم وطنان ارمنی بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 84 | ورساچه | بیگانه | ----- | |||
| 85 | ورنا (چنانچه با اعراب بنویسندبلامانع است وَرنا) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 86 | وستهم آریا (30/4/92) متقاضی چنانچه مایل باشد میتوانداز ویستهم آریا استفاده کند | بیگانه | ----- | |||
| 87 | وستهم البرز (30/4/92) متقاضی چنانچه مایل باشد می تواند از ویستهم البرز استفاده کند | بیگانه | ----- | |||
| 88 | وستهم پارس (30/4/92) متقاضی چنانچه مایل باشد می تواند از ویستهم پارس استفاده کند | بیگانه | ----- | |||
| 89 | ونیچ (2/9/87) | بیگانه | ----- | |||
| 90 | ویچ برگر | بیگانه | ----- | 758 | ۰۲ تير ۱۳۹۷ | |
| 91 | ویچ لند (16/4/94) | بیگانه | ----- | |||
| 92 | ویچی (1/6/93) | بیگانه | ----- | |||
| 93 | ویچیتار (3/6/94) | بیگانه | ----- | |||
| 94 | هاچین | بیگانه | ----- | |||
| 95 | هل چین | غیر بیگانه | ----- | 1359 | ۱۷ مرداد ۱۳۹۷ | استفاده از ترکیب ترکیب هل چین بلامانع است . |
| 96 | هیچا | غیر بیگانه | ----- | 187 | ۰۹ ارديبهشت ۱۳۹۷ | |
| 97 | یکتو چرم کیش | غیر بیگانه | ----- | 3170 | ۲۷ آبان ۱۳۹۴ | استفاده از ترکیب یکتو چرم کیش بلامانع است |
مجموعه حاضر شامل فهرست اسامی است که بیگانه یا غیر بیگانه بودن آنها طبق ماده 15 آیین نامه اجرایی قانون ممنوعیت بکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه طی استعلام انجام شده از سوی این دفتر توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی مشخص و تعیین شده است.
