دفتر تبلیغات‌و‌اطلاع‌رسانی | واژه های استعلام شده از فرهنگستان
| # | واژه | نوع واژه | معادل | شماره استعلام | زمان پاسخ استعلام | توضيحات |
| 1 | هارپاگ (گ) | غیر بیگانه | ----- | 3569 | ۰۶ دى ۱۳۹۴ | |
| 2 | هالان | غیر بیگانه | ----- | 2443 | ۲۵ مهر ۱۳۹۵ | هالان واژه ای کردی است و استفاده از آن در مناطق کردنشین بلامانع است |
| 3 | هام | غیر بیگانه | ----- | 1714 | ۰۶ مرداد ۱۳۹۵ | فرهنگستان استفاده از لفظ هام ایرادی نمی بیند ولی ترکیب های هام گیتی ارغوان کیوان و هام مهیار پاکان مهرهام و هام فراز کوشان آفرین و هام مهیار کوشن افروز هام بی معنی هستند و فرهنگستان این ترکیبات را تایید نمی کند |
| 4 | هام هام | غیر بیگانه | ----- | |||
| 5 | هامان | غیر بیگانه | ----- | 1866 | ۲۵ مرداد ۱۳۹۵ | |
| 6 | هانمید (در گویش کرمانی به معنی کافی در استان کرمان بلامانع است) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 7 | هاوژین -کردی است ودر مناطق کردنشین بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 8 | هاوین | غیر بیگانه | ----- | 215 | ۱۱ ارديبهشت ۱۳۹۷ | هاوین واژه کردی به معنی تابستان است و استفاده در مناطق کردنشین بلامانع است |
| 9 | هایا | غیر بیگانه | ----- | 2021 | ۲۵ مهر ۱۳۹۷ | هایا واژه ای کردی به معنی آگاه و مطلع است و استفاده از آن در مناطق کردنشین بلامانع است ولی واژه هیرو فارسی نیست |
| 10 | هبه (30/10/91) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 11 | هرانوش | غیر بیگانه | ----- | |||
| 12 | هرمس | غیر بیگانه | ----- | |||
| 13 | هسین | غیر بیگانه | ----- | 2721 | ۱۸ دى ۱۳۹۷ | هسین در گویش شیرازی به معنی گلدان یا کوزه سفالی است و استفاده از آن در استان فارس بلامانع است . |
| 14 | هشت و نیم (13/11/93) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 15 | هشتک برگر | غیر بیگانه | ----- | 3669 | ۲۷ دى ۱۳۹۶ | |
| 16 | هفت | غیر بیگانه | ----- | 3265 | ۰۹ آذر ۱۳۹۴ | |
| 17 | هل چین | غیر بیگانه | ----- | 1359 | ۱۷ مرداد ۱۳۹۷ | استفاده از ترکیب ترکیب هل چین بلامانع است . |
| 18 | هلسا (28/12/92) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 19 | همیلا (27/8/93) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 20 | هنر پروران یکتا تهور | غیر بیگانه | ----- | 946 | ۱۶ خرداد ۱۳۹۶ | |
| 21 | هنر ناب هوگون | غیر بیگانه | ----- | 3353 | ۱۷ آذر ۱۳۹۴ | استفاده از ترکیب پیشگامان عرصه هوگون و پیام آوران نوین هوگون و نمونه زرین هوگون بلامانع است |
| 22 | هودسا (14/6/94) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 23 | هودکا | غیر بیگانه | ----- | 3994 | ۰۶ اسفند ۱۳۹۶ | واژه هودکا در منطقه مازندران بلامانع است |
| 24 | هوراند | غیر بیگانه | ----- | |||
| 25 | هورتاش | غیر بیگانه | ----- | |||
| 26 | هورسان | غیر بیگانه | ----- | |||
| 27 | هورشید | غیر بیگانه | ----- | |||
| 28 | هورمزد (17/4/93) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 29 | هومهر (23/6/92) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 30 | هونام | غیر بیگانه | ----- | 3991 | ۰۶ اسفند ۱۳۹۶ | |
| 31 | هونامیک | غیر بیگانه | ----- | |||
| 32 | هونونوی (هُنُنُی) | غیر بیگانه | ----- | 3367 | ۲۶ آذر ۱۳۹۶ | استفاده از واژه هونونوی در شیراز بلامانع است |
| 33 | هه لگر (15/5/93) واژه ای کردی است به معنی بردارنده و استفاده در مناطق کردنشین بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 34 | هیتاسپ (22/8/91) با توجه به زرتشتی بودن متقاضی بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 35 | هیچا | غیر بیگانه | ----- | 187 | ۰۹ ارديبهشت ۱۳۹۷ | |
| 36 | هیدرولیک | غیر بیگانه | ----- | 1867 | ۲۵ مرداد ۱۳۹۵ | |
| 37 | هیرَک | غیر بیگانه | ----- | 2213 | ۲۰ آبان ۱۳۹۷ | استفاده از واژه هیرک به شرط ذکر علامت زبر بر روی حرف ر بلامانع است . |
| 38 | هیرا (23/6/92) واژه ای کردی به معنی فراخ و وسیع است و استفاده ازآن درمناطق کردنشین بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 39 | هیراد | غیر بیگانه | ----- | |||
| 40 | هیربد | غیر بیگانه | ----- | |||
| 41 | هیرسا | غیر بیگانه | ----- | |||
| 42 | هیس (9/2/94) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 43 | هیگر | غیر بیگانه | ----- | |||
| 44 | هیلا (16/4/94) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 45 | هیمالیا | غیر بیگانه | ----- | 2026 | ۲۵ مهر ۱۳۹۷ | |
| 46 | هیمیا (9/11/92) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 47 | یازلان (24/4/94) واژه ای ترکی است و استفاده از آن در مناطق ترک نشین بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 48 | یاسین (16/4/94) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 49 | یاشل (15/7/93) استفاده در مناطق ترک نشین بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 50 | یاکا | غیر بیگانه | ----- | 1786 | ۰۹ مهر ۱۳۹۷ | |
| 51 | یاکنَد | غیر بیگانه | ----- | |||
| 52 | یاکند (2/6/87) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 53 | یشما (17/12/92) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 54 | یشیل (17/12/92) واژه ای ترکی به معنی سبز است و استفاده از آن در مناطق ترک نشین بلامانع است | غیر بیگانه | ----- | |||
| 55 | یکتو چرم کیش | غیر بیگانه | ----- | 3170 | ۲۷ آبان ۱۳۹۴ | استفاده از ترکیب یکتو چرم کیش بلامانع است |
| 56 | یمنا (14/11/92) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 57 | یوشیج | غیر بیگانه | ----- | |||
| 58 | یوک | غیر بیگانه | ----- | |||
| 59 | یویو (28/3/91) | غیر بیگانه | ----- | |||
| 60 | یه دو | غیر بیگانه | یک و دو | 3601 | ۱۲ دى ۱۳۹۴ | ترکیب یه دو فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از یک و دو |
مجموعه حاضر شامل فهرست اسامی است که بیگانه یا غیر بیگانه بودن آنها طبق ماده 15 آیین نامه اجرایی قانون ممنوعیت بکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه طی استعلام انجام شده از سوی این دفتر توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی مشخص و تعیین شده است.
