دفتر تبلیغات‌و‌اطلاع‌رسانی | واژه های استعلام شده از فرهنگستان
| # | واژه | نوع واژه | معادل | شماره استعلام | زمان پاسخ استعلام | توضيحات |
| 1 | هورسید | بیگانه | ----- | |||
| 2 | هوشمند آر توم | بیگانه | ----- | 2523 | ۳۰ شهريور ۱۳۹۴ | ترکیب های گروه آر توم ، بین الملل آر توم و گروه بین الملل آرتوم فارسی نیست |
| 3 | هوفر (13/2/93) | بیگانه | ----- | |||
| 4 | هوگاسپ | بیگانه | ----- | |||
| 5 | هوم (28/12/92) و ترکیب هوم درمان پاد فارسی نیستند | بیگانه | ----- | |||
| 6 | هوم سفید ایرانیان | بیگانه | ----- | 3801 | ۲۲ دى ۱۳۹۴ | ترکیب های هوم سفید ایرانیان و کانون هوم سفید ایرانیان و کانون تبلیغات هوم سفید و ایده پردازان هوم سفید با توجه به اینکه هوم ناشناخته است و یادآور home است با استفاده از هوم موافقت نمی شود |
| 7 | هومت | بیگانه | ----- | |||
| 8 | هومیا | بیگانه | ----- | 4084 | ۱۴ اسفند ۱۳۹۶ | |
| 9 | هومیتا | بیگانه | ----- | |||
| 10 | هونیا | بیگانه | ----- | |||
| 11 | هویک | بیگانه | ----- | |||
| 12 | هیتا | بیگانه | ----- | |||
| 13 | هیتر | بیگانه | ----- | |||
| 14 | هیدا (4/7/89) | بیگانه | ----- | |||
| 15 | هیرکان -صورت یونانی منطقه گرگان است | بیگانه | ----- | |||
| 16 | هیرنا (7/5/91) | بیگانه | ----- | |||
| 17 | هیرو (24/4/91) | بیگانه | ----- | |||
| 18 | هیرومان (12/6/93) و ترکیب های بهینه ورزش هیرومان :کاراسازان هیرومان و بهینه سازان هیرومان فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 19 | هیستیا | بیگانه | ----- | |||
| 20 | هیل نت (20/4/94) | بیگانه | ----- | |||
| 21 | هیل وی (16/4/94) | بیگانه | ----- | |||
| 22 | هیلدا | بیگانه | ----- | |||
| 23 | هیما (20/4/94) | بیگانه | ----- | |||
| 24 | هیمورا | بیگانه | ----- | |||
| 25 | هیو | بیگانه | ----- | |||
| 26 | هیوا | بیگانه | ----- | |||
| 27 | هیون جیم ایرانیان | بیگانه | ----- | 390 | ۰۸ ارديبهشت ۱۳۹۵ | |
| 28 | هیوند | بیگانه | ----- | 482 | ۱۵ ارديبهشت ۱۳۹۵ | واژه هیوند از آنجا که با نام شرکت خودرو سازی هیوندا خلط می شود تایید نمی شود |
| 29 | یات آرین | بیگانه | ----- | |||
| 30 | یارامیس (4/12/87) | بیگانه | ----- | |||
| 31 | یاریس | بیگانه | ----- | 2660 | ۱۱ آبان ۱۳۹۵ | |
| 32 | یاسان | بیگانه | ----- | |||
| 33 | یاشیل (3/7/89) | بیگانه | ----- | |||
| 34 | یالیت (17/2/91) | بیگانه | ----- | |||
| 35 | یام یام | بیگانه | ----- | |||
| 36 | یامی | بیگانه | ----- | |||
| 37 | یانا (15/5/93) | بیگانه | ----- | |||
| 38 | یانی | بیگانه | ----- | 2638 | ۰۹ دى ۱۳۹۷ | |
| 39 | یانی تل | بیگانه | ----- | 3849 | ۲۷ دى ۱۳۹۴ | |
| 40 | یانیک | بیگانه | ----- | |||
| 41 | یاوی (20/11/93) | بیگانه | ----- | |||
| 42 | یسنا | بیگانه | ----- | |||
| 43 | یشیم | بیگانه | ----- | 4566 | ۱۹ اسفند ۱۳۹۴ | |
| 44 | یکتاش | بیگانه | ----- | 2702 | ۱۵ مهر ۱۳۹۴ | |
| 45 | یگانه طراحان بارسا | بیگانه | ----- | 3021 | ۱۰ آبان ۱۳۹۶ | ترکیب های یگانه طراحان بارسا و ایده پردازان هنر بارسا واژه بارسا فارسی نیست |
| 46 | یو | بیگانه | ----- | |||
| 47 | یو | بیگانه | ----- | 3262 | ۰۹ آذر ۱۳۹۴ | |
| 48 | یوتا بایت | بیگانه | ----- | |||
| 49 | یوتاب (4/4/92) | بیگانه | ----- | |||
| 50 | یوحنا | بیگانه | ----- | |||
| 51 | یوحنا | بیگانه | ----- | |||
| 52 | یورتان | بیگانه | ----- | |||
| 53 | یوکابت | بیگانه | ----- | |||
| 54 | یوگی و یوکی | بیگانه | ----- | 3845 | ۱۷ بهمن ۱۳۹۶ | |
| 55 | یونا (17/4/93) | بیگانه | ----- | |||
| 56 | یونا مهر ایرانیان | بیگانه | ----- | 2137 | ۰۷ آبان ۱۳۹۷ | واژه یونا فارسی نیست . |
| 57 | یونیت | بیگانه | ----- | |||
| 58 | یونیفرم (3/6/94) متقاضی در صورت تمایل می تواند از معادل فارسی همسانه استفاده کند | بیگانه | ----- |
مجموعه حاضر شامل فهرست اسامی است که بیگانه یا غیر بیگانه بودن آنها طبق ماده 15 آیین نامه اجرایی قانون ممنوعیت بکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه طی استعلام انجام شده از سوی این دفتر توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی مشخص و تعیین شده است.
