دفتر تبلیغات‌و‌اطلاع‌رسانی | واژه های استعلام شده از فرهنگستان
| # | واژه | نوع واژه | معادل | شماره استعلام | زمان پاسخ استعلام | توضيحات |
| 1 | پرسیدا (16/12/91) | بیگانه | ----- | |||
| 2 | پرسیس | بیگانه | ----- | 2628 | ۰۸ دى ۱۳۹۷ | |
| 3 | پرسیس موتور | بیگانه | ----- | |||
| 4 | پرشانا | بیگانه | ----- | 4062 | ۱۳ اسفند ۱۳۹۶ | |
| 5 | پرشن | بیگانه | ----- | |||
| 6 | پرشیا توان آریا (7/4/91) | بیگانه | ----- | |||
| 7 | پرشیان (20/1/92) | بیگانه | ----- | |||
| 8 | پرشیکا | بیگانه | ----- | 1358 | ۱۷ مرداد ۱۳۹۷ | |
| 9 | پرشین گلف | بیگانه | خلیج فارس | 3767 | ۲۶ بهمن ۱۳۹۵ | ترکیب حمل و نقل و خدمات مسافرت هوایی و جهانگردی و زیارتی پرشین گلف : پرشین گلف فارسی نیست معادل آن خلیج فارس است |
| 10 | پرشین نیروی شایان (7/4/91) | بیگانه | ----- | |||
| 11 | پرشین والرمس (20/1/92) | بیگانه | ----- | |||
| 12 | پرمک چنانچه سرواژه «پیشگامان راه مسکن کشور » باشد ابتدا صورت کامل آن ثبت شود و در کنار آن صورت مخفف پرمک درج شود، در غیر این صورت فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 13 | پرمیس | بیگانه | ----- | |||
| 14 | پرنسا | بیگانه | ----- | |||
| 15 | پرنسا ستاره درخشان | بیگانه | ----- | 795 | ۰۲ خرداد ۱۳۹۶ | ترکیب های پرنسا ستاره درخشان و پرنسا نوین طب واژه پرنسا فارسی نیست |
| 16 | پرنوس | بیگانه | ----- | |||
| 17 | پرنوشیا | بیگانه | پرنوشا | 486 | ۱۵ ارديبهشت ۱۳۹۵ | |
| 18 | پرنیان مدیکا (29/10/93) و پرنیان مدیک و پرنیان پارس مدیکا و پرنیان پارس مدیک فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 19 | پرنیکا | بیگانه | پرنیک | 3361 | ۱۷ آذر ۱۳۹۴ | متقاضی در صورت تمایل می تواند از پرنیک استفاده کند |
| 20 | پروبیوتیک | بیگانه | ----- | |||
| 21 | پروچیستا | بیگانه | ----- | 1091 | ۲۶ خرداد ۱۳۹۵ | |
| 22 | پروشا | بیگانه | ----- | |||
| 23 | پروشات | بیگانه | ----- | |||
| 24 | پروفا (3/9/92) | بیگانه | ----- | |||
| 25 | پروما | بیگانه | ----- | |||
| 26 | پرومیت (31/3/91) | بیگانه | ----- | |||
| 27 | پرومیثه (1/9/93) | بیگانه | ----- | |||
| 28 | پرونوس | بیگانه | ----- | |||
| 29 | پرونیکسا (6/3/94) متقاضی در صورت تمایل می تواند از نیکسا استفاده کند | بیگانه | ----- | |||
| 30 | پریس (1/9/93) | بیگانه | ----- | |||
| 31 | پریکا | بیگانه | ----- | 2968 | ۱۵ آذر ۱۳۹۵ | |
| 32 | پریکلا (31/3/91) | بیگانه | ----- | |||
| 33 | پرینوس | بیگانه | ----- | |||
| 34 | پزماتیک (15/7/92) | بیگانه | ----- | |||
| 35 | پستا ارتباط ایرانیان | بیگانه | ----- | 2252 | ۰۷ مهر ۱۳۹۵ | ترکیب های پستا ارتباط ایرانیان و پستا ارتباط ویرا و پستا پروژه شهر بی معنی است |
| 36 | پستیژ | بیگانه | ----- | |||
| 37 | پستیژ | بیگانه | ----- | |||
| 38 | پک (31/3/91) | بیگانه | ----- | |||
| 39 | پکس | بیگانه | ----- | |||
| 40 | پکیج | بیگانه | ----- | |||
| 41 | پگاسوس (25/1/94) و ترکیب صنایع پگاسوس کیش و توسعه صنعت پگاسوس کیش و صنایع پگاسوس کیش فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 42 | پگی | بیگانه | ----- | |||
| 43 | پلاتو | بیگانه | ----- | 3798 | ۲۲ دى ۱۳۹۴ | |
| 44 | پلاتینه | بیگانه | ----- | 4610 | ۲۴ اسفند ۱۳۹۴ | |
| 45 | پلارون | بیگانه | ----- | 2085 | ۲۷ شهريور ۱۳۹۵ | واژه های پلارون و پلاریتون فارسی نیست |
| 46 | پلاره (17/6/93) مورد تایید نیست ولی می توانند پلارک یا بلارک که در فرهنگ فارسی ضبط شده استفاده کنند | بیگانه | ----- | |||
| 47 | پلاس (7/10/92) | بیگانه | ----- | |||
| 48 | پلاستوفوم | بیگانه | ----- | |||
| 49 | پلاسما (31/2/93) در برابر آن واژه فارسی خوناب به تصویب فرهنگستان رسیده | بیگانه | ----- | |||
| 50 | پلاسین پت | بیگانه | ----- | |||
| 51 | پلاسین پت پرشین | بیگانه | ----- | |||
| 52 | پلاسین پت کاسپین | بیگانه | ----- | |||
| 53 | پلاکارد (10/7/91) placard معادل آن می شود شعار نوشته | بیگانه | ----- | |||
| 54 | پلان (11/3/93) | بیگانه | ----- | |||
| 55 | پلانی | بیگانه | ----- | 4193 | ۲۷ اسفند ۱۳۹۶ | |
| 56 | پلکسی گلاس (12/4/91) | بیگانه | ----- | |||
| 57 | پلوس پرسا آبنوس | بیگانه | ----- | |||
| 58 | پلی پلات | بیگانه | ----- | |||
| 59 | پلی ران | بیگانه | ----- | |||
| 60 | پلیمر | بیگانه | بسپار | 1981 | ۰۳ مهر ۱۳۹۶ | |
| 61 | پلین | بیگانه | ----- | 810 | ۰۵ تير ۱۳۹۷ | |
| 62 | پنتا | بیگانه | ----- | |||
| 63 | پنتاتوس (20/10/93) | بیگانه | ----- | |||
| 64 | پنتی (20/10/93) به دلیل معنی بدی که دارد مناسب نیست پنتی یعنی کسی که از ناپاکی و چرک احتراز نکند .بی غیرت :چرک .لاابالی | بیگانه | ----- | |||
| 65 | پوپر | بیگانه | ----- | |||
| 66 | پوزیترون پرتو نگار (6/9/92) | بیگانه | ----- | |||
| 67 | پوژار | بیگانه | ----- | |||
| 68 | پوژان | بیگانه | فوژان | 2834 | ۰۲ بهمن ۱۳۹۷ | واژه پوژان فارسی نیست چنانچه مایل هستند از لفظ مشابهی با همین معنی استفاده کنند می توانند از فوژان استفاده کنند. |
| 69 | پوژمان | بیگانه | ----- | |||
| 70 | پوژمان | بیگانه | ----- | |||
| 71 | پوژمان | بیگانه | ----- | |||
| 72 | پوستر (10/7/91) poster معادل آن می شود اعلان - پوستر | بیگانه | ----- | |||
| 73 | پوش کو | بیگانه | ----- | |||
| 74 | پوشاکو | بیگانه | ----- | 3421 | ۲۴ آذر ۱۳۹۴ | |
| 75 | پوشینکو | بیگانه | ----- | |||
| 76 | پولوتون -ریشه یونانی است | بیگانه | ----- | |||
| 77 | پولیکا | بیگانه | ----- | |||
| 78 | پومر (11/3/93) با فرض اثبات صحت مدارک که به تایید اداره کل رسیده باشد استفاده از از این نام به دلیل سابقه طولانی بلامانع است | بیگانه | ----- | |||
| 79 | پونی پا | بیگانه | ----- | 802 | ۰۵ تير ۱۳۹۷ | ترکیب پونی پا پونی (pony) فارسی نیست . |
| 80 | پونیک | بیگانه | ----- | |||
| 81 | پویا پاتریس تهران | بیگانه | ----- | |||
| 82 | پویا پاتریس تهران | بیگانه | ----- | |||
| 83 | پویا طرح راگس | بیگانه | ----- | 1586 | ۱۷ مرداد ۱۳۹۶ | واژه راگس فارسی نیست |
| 84 | پویزن | بیگانه | ----- | 4061 | ۱۳ اسفند ۱۳۹۶ | |
| 85 | پی پر پارس | بیگانه | ----- | |||
| 86 | پی درو پارس | بیگانه | ----- | |||
| 87 | پی درو فام | بیگانه | ----- | |||
| 88 | پیارند تک | بیگانه | ----- | 3083 | ۱۷ آبان ۱۳۹۶ | از آنجا که تک در ترکیب های پیارند تک و پیارند تک ارتباطات بی معنی است و با tech خلط می شود صرفا ارتباطات پیارند یا پیارند ارتباطات قابل قبول است |
| 89 | پیاژه (7/10/92) | بیگانه | ----- | |||
| 90 | پیاستو (12/6/93) | بیگانه | ----- | |||
| 91 | پیانو | بیگانه | ----- | 37 | ۱۴ فروردين ۱۳۹۵ | |
| 92 | پیتا | بیگانه | ----- | 1456 | ۰۷ مرداد ۱۳۹۶ | |
| 93 | پیتاژ | بیگانه | ----- | 4194 | ۲۷ اسفند ۱۳۹۶ | |
| 94 | پیتزا پاپای | بیگانه | ----- | |||
| 95 | پیتو | بیگانه | ----- | 1353 | ۲۶ تير ۱۳۹۶ | |
| 96 | پیتون (23/6/92) | بیگانه | ----- | |||
| 97 | پیرامید (6/9/92) | بیگانه | ----- | |||
| 98 | پیرامید گستر (6/9/92) | بیگانه | ----- | |||
| 99 | پیرانو (24/2/92) در صورت تمایل می تواند از نوپیرا استفاده کنند | بیگانه | ----- | |||
| 100 | پیرسیک پارسا (25/1/94) و پیرسیک پارس فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از واژه پیرسوک استفاده کند | بیگانه | ----- |
مجموعه حاضر شامل فهرست اسامی است که بیگانه یا غیر بیگانه بودن آنها طبق ماده 15 آیین نامه اجرایی قانون ممنوعیت بکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه طی استعلام انجام شده از سوی این دفتر توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی مشخص و تعیین شده است.
